龍目井

和平島上的「龍目井」原為自然湧泉，西班牙人用炸藥炸開並修築成方便取水的深井型式。

---

潔淨的水源為生活所必須，也是西班牙人能否繼續佔領雞籠的關鍵。為了解決用水問題，西班牙人在島上開鑿了許多井但都水質不良，有的帶有硫磺味，喝了會生病，甚至死亡，唯有一口井的水質特別純淨甘冽，即漢人所稱之「龍目井」。龍目井位於島的東北側，由於和平島由西向東的山脈有如一條龍，當地人稱為「龍仔頂山」，而井恰在龍眼的位置，所以稱「龍目井」。根據《淡水廳志》記載：

龍目井在雞籠山麓，下臨大海，四周斥鹵，泉湧如珠，濆地而起， 獨甘洌冠於全臺。不知開自何時？大約荷蘭所浚也。 (註1)

不過1891年擔任按察使銜分巡台灣兵備道的唐贊袞在他的《臺陽見聞錄》承上段記載發表了不同的意見：

或云：荷蘭所浚。但其井相距府治千餘里，且生番出入之地，不能致也 。(註2)

唐認為荷蘭人不可能千里迢迢從台南跑到雞籠來鑿井，這個結論是對的，但理由卻錯誤，荷蘭人不僅統治南台灣的大員，還統治過北台灣的雞籠，唐贊袞身為駐台高官，還兼任台南知府，對雞籠的認識若此，豈不令人瞠目?

其實龍目井的出現早於荷蘭時代，原來為一自然湧泉，1626年西班牙人初佔領雞籠，在全島所鑿之井多是鹹水，只有此泉水質甘冽，為了取水方便於是用炸藥炸開修成深井以利取水，這就是「龍目井」的由來 (註3)。 今日看到的半圓形水泥掩體則是日治時代1935年為了防空而修築，所謂「西班牙式拱頂」的稱謂實為誇張，其實就是防空洞，包括鐵蓋與抽水馬達電線管路也都是近代加裝，原來是沒有的。

---

註1： (清)陳培桂撰，《淡水廳志》，卷13，頁53。(中國哲學書電子化計劃 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=382367（最後瀏覽日2019.12.31）)，卷13，53。

註2：(清)唐贊袞撰，《台陽見聞錄，卷下，山水篇》(台北市：成文出版社，原刻本影印本，1983)，頁250。

註3：鄧肇祥執行編輯，《JOY愛十三行，第六期》(新北市：十三行博物館)，2017年，頁38。